אברהם סוצקבר
הפרויקט של
יאיר קדר
תימכו בסרט על אברהם סוצקבר, גדול משוררי היידיש, מנהיג מחתרת הצלת כתבי יד יהודים בשואה, ולוחם התרבות היידית בישראל, מבית היוצר של אורי ברבש
104%
150,625
מתוך 145,000
0
נותרו
589
תומכים
הכל או כלום.הפרויקט ימומן רק אם יגיע ליעד הגיוס עד ל- 31/03/2018


תימכו בסרט חדש על אברהם סוצקבר, גדול משוררי היידיש בכל הזמנים, העד היהודי היחיד שהעיד במשפטי נירנברג, הנהיג מחתרת שהצילה אוצרות רוח במזרח אירופה מתחת לאפם של הנאצים, הקים קבוצת משוררי יידיש בישראל בשנים של רדיפה והדרה, ומת לפני שמונה שנים באלמוניות. 


היוצרים

אורי ברבש, במאי הסרט, יאיר קדר (העברים), המפיק, והדס קלדרון, תסריטאית שותפה ונכדתו של סוצקבר, יצאו למסע של שלוש שנים ליצירת סרט על חייו ויצירתו של הדמות המרשימה והנשכחת. מסע שלקח אותנו לבוסטון, וילנה והרצליה, תל אביב והרי הכרמל, לצילומים ולראיונות ולמקומות שהיו חלק מחייו של סוצקבר, מסע שלימד אותנו על עולם מקביל ונעלם. אתנו במסע איתי ברקן המפיק, העורכת אורי דרדיקמן, הצלמת טוליק גלאון, המעצב ארז גביש והתחקירנית חגית בן יעקב.

התיקון

לאחר שגורמי השידור בחרו שלא לתמוך בסרט, יצאנו לדרך עצמאית בתמיכת קרנות וגורמים אחרים - וכיום, באמצעות גיוס ההדסטארט, נוכל לממן את השלמת הסרט. 

רק באמצעות תמיכתכם יושלם הסרט. 

היו שותפים למסע היצירתי שלנו, תימכו בהשלמת הסרט ובהכנתו להקרנה בקיץ 2018, והיו שותפים לתיקון היסטורי חשוב - לפתוח צוהר לתרבות יידית מפוארת במזרח אירופה, ולהיכרות מחודשת עם אברהם סוצקבר, יוצר מופלא ואדיר, שנשכח מספרי הלימוד ומהנראטיב ההיסטורי, אך לא נשכח מן הלב, והשיבו עטרה ליושנה.


שירו של סוצקבר מי יישאר? מה יישאר? אולי הרוח על הים, תרגום: בנימין הרשב:




וגם:

ראיון עם אורי ברבש במקור ראשון על סוצקבר ועל גיוס ההמונים שלנו

הפרומו של הסרט בעברית ובאנגלית

ועל סוצקבר מהעיתונות:

"the greatest poet of the Holocaust'', ניו יורק טיימס 2010

"אסונות רבים פקדו את המשורר אברהם סוצקבר, אך ייתכן שהכבד ביותר היה מותה של שפתו — יידיש — בימי חייו", הארץ 2015

" אברהם סוצקבר, שמת בשבוע שעבר והוא בן 96, אמנם נחשב בעיני רבים לאחד מגדולי המשוררים במאה ה-20, אבל מכיוון שכתב ביידיש רוב הקוראים בישראל לא הכירו את שירתו כראוי", הארץ 2010

"כאשר מת בשבוע שעבר המשורר אברהם סוצקבר, והוא בן 96, פרסם ברנאר קושנר, שר החוץ הצרפתי, הודעת אבל רשמית של ממשלת צרפת. הפרלמנט בליטא ערך דיון מיוחד וקם לדקת אבל. בהלווייתו השתתף שגריר ליטא בישראל שהספיד אותו ומאמרים גדולים נכתבו עליו ב"לה מונד" וב"ניו יורק טיימס".אבל בהלווייתו שנערכה בישראל לא היתה שום נציגות ממלכתית. המשורר, העורך והמתרגם דורי מנור אומר שזה צבט את לבו. "לא היה נציג מיד ושם, או מישהו מבית לוחמי הגטאות, לא נציג רשמי מהאקדמיה, ולא מישהו ממשרד התרבות. בהלוויה של שלום עליכם היו מאה אלף איש ובהלוויה של סוצקבר היו מאה. זאת מטפורה עצובה למצב התרבות בכלל". סוצקבר, אומר מנור, אף שרבים בארץ לא מכירים את שמו, היה אחד המשוררים הגדולים של המאה ה-20. "הוא לא מוכר דיו לציבור בישראל בשל נסיבות טרגיות. הוא כתב בשפה שהדוברים בה נכחדו בשואה או מתו מזקנה, ותרגומיה לעברית היו בעייתיים. אין לו קוראים בשפתו, זה מצב טרגי". מנור טוען שקוראים שיתגברו על המכשולים יקבלו תמורה עצומה, "הוא המשורר הגדול ביותר שהיה כאן, לפחות בחצי המאה האחרונה", הארץ 2010