כל הפרויקטים
A Jew Again - Publishing
הפרויקט של
שלמה אדלר
הוצאה לאור באנגלית והפצה בעולם של ספרו של שלמה אדלר 'אני שוב יהודי' אודות בולחוב שבגליציה וסיפורו האישי של שלמה הנער בתקופה האפלה ההיא.
102%
16,253
מתוך 16,000
0
נותרו
69
תומכים
הכל או כלום.הפרויקט ימומן רק אם יגיע ליעד הגיוס עד ל- 02/10/2014

הזמנה להשתתף במסע של זיכרון והנצחה

לפני כ-6 שנים, הוצאתי, בסיוע יד ושם, את ספרי 'אני שוב יהודי'. בעקבות בקשות של רבים

ממכריי ובעזרתם של חברים טובים, תרגמתי את הספר לאנגלית אבל לאכזבתי הסתבר לי כי

עלויות ההוצאה לאור הן גבוהות ביותר. בשנים האחרונות הפניתי את משאביי הדלים לשיקומם

של מוסדות יהודיים בעיירת הולדתי ואני פונה אליכם בזאת לעזור לי להביא גם לידיעת הקוראים

בעולם את שהתרחש בה בעת התקופה האפלה ההיא ולהבטיח כי לא עוד.

אנא, סייעו בידי להשלים את המשימה. ללא תמיכתכם, יישאר הספר במגרה. עזרתכם תעזור

לחלץ אותו ממעמקיה.

כמה מילים עליי

כיליד בולחוב שבגליציה המזרחית, למרגלות הרי הקרפטים, וכאחד הבודדים מעיירה זו ששרד את 

התקופה הנוראה, שמתי לי למטרה להנציח את עקבות היהודים שהתגוררו בה.

במאמצים מרובים הצלחתי להקים עמותה בארה"ב ודרכה, לגייס תרומות להקמת חומה סביב בית

העלמין היהודי שעד שנת 1996 שימש למרעה, מעל לקברי האחים שבו התנהלו משחקי כדורגל,

המצבות בו חוללו והקברים של הקדושים היו למרמס. עלה בידינו גם לגייס כספים, אם כי לא

מספיק, לשיקום בית הכנסת המקומי. 

אנשי יד ושם סייעו בידי להעלות את זיכרונותיי על הכתב וספרי "אני שוב יהודי" יצא לאור לפני כ-6

שנים אבל, לצערי, לא עלה בידי לגייס כספים כדי שהספר, שכבר תורגם על ידי לאנגלית ולפולנית,

ייצא לאור באנגלית ובכך אוכל להיענות לבקשתם של רבים ממקורביי בחו"ל.

תקציר הספר מובא באתר כמו גם סרטונים המתעדים את פעולותיי בנושא.

אני עדיין צעיר, רק בן 84, ומקווה כי אצליח, בעזרתכם, להמשיך בפועלי ולהגשים את חלומי. לכם,

התורמים הנדיבים, אשמח להעניק את ספרי, בעברית או באנגלית, כשיתורגם באדיבותכם, לשאת

אחת מהרצאות אותן אני נושא ברחבי הארץ או, אפילו, להעלות את מופע הסטאנד-אפ שלי

המתמודד עם נושא הכאב והתקווה.

אודה על תמיכתכם הנדיבה, לשימור מורשתנו ברחבי העולם, גם אם אך מדובר בסיפור חיי, כשריד

למשפחה יהודית אחת, בעיירה שכוחת אל.

תמצית הספר 'אני שוב יהודי'

המחבר, יליד עיירה בשם בּולֶחוב שבגליציה המזרחית 1930, מתאר את העיר והסביבה בה נולד

למרגלות הרי הקרפטים. בספר מתוארים הטיפוסים היהודים שהתגוררו בעיירה, אורחות בית

הספר היהודי והתרבות העברית של פעם. הפכפכות הגורל באה לידי ביטוי בגירוש היהודים חסרי

האזרחות מגרמניה דרך זבונשין בשנת 1938 והסיפור על משפחה אחת כזאת ששוכנה באחד

מבתי משפחתו ואשר, לרוע המזל, הצליחה להשפיע על משפחת המחבר שלא לברוח עם הרוסים

ובכך חרצה את גורל רובם לשבט.

בפרקים הראשונים צפים ועולים האנטישמיות הפולנית והמתח לקראת פרוץ המלחמה. בהמשך

מופיע תיאור חי, הניבט מחלונות ביתו של המחבר, של הצבא הפולני הנסוג לכיוון הגבול הרומני,

של כניסת הצבא האדום ותיאור החיים תחת השלטון הקומוניסטי.

התקפת הצבא הנאצי על ברית המועצות, מסמלת את התחלת השתוללות בני המקום האוקראינים

הבאה לידי ביטוי ברציחת החיילים הרוסים הנסוגים ובגילויי אנטישמיות כלפי האוכלוסייה יהודית.

השתלטות הגרמנים על העיירה מביאה עימה גזירות ודרישות גוברות והולכות לקונטריבוציה

ובעקבותיהן, אקציות והשמדה שיטתית. הוריו של המחבר נלקחים ואחותו נרצחת.

הספר ממשיך ומתאר את החיים במחנה העבודה, את עבודות הכפייה ואת ניסיונו הלא-מוצלח של

הנער לשכנע את היהודים הנותרים במחנה לא להיכנס למחנה החדש אלא לברוח ליערות בהרי

הקרפטים או לעבור להונגריה. המחבר עצמו בורח מהמחנה ובמשך כשנה מתחבא בין שני קירות

הסוגרים עליו בביתו של איכר פולני. עם יציאתו מהמחבוא מחליט המחבר לקיים את נדרו וכאקט

של התרסה, להפסיק להיות יותר יהודי.

בשלהי שנת 1944, כשהוא עדייו נער בן 14.5, מעמיד שלמה פנים כאילו מלאו לו 17.5 והוא פולני

בשם סטאניסלב (סטאך), ומתנדב  לצבא פולין העממי בעיר לובלין.

היחידה בה הוצב נכנסת לוורשה והפלוגה שלו הופכת ליחידה משטרתית (מיליציה). הנער הצעיר

מוצב במטה הראשי של משטרת פולין וסגן מפקד משטרת פולין, ציר בסים (הפרלמנט הפולני)

ומזכיר כללי שלZWZ , לוקח אותו, למרבית הפלא, תחת חסותו. החיכוך עם ראשי השלטון

הפרו-קומוניסטי נעשה לחם חוקו.

סטאך "הפולני" מוזמן לעצרת הראשונה שלאחר המלחמה לזכר מרד גטו ורשה ובסערת הרגשות

שהוא חווה, הוא מגלה את דבר יהדותו לממונה עליו.

בעקבות תככים בשלטון נעצר סטאך ע"י ה KBW, עובר ימי חקירה קשים ומואשם בבגידה

ובנאציזם. כשהוא מתוודה ואומר שהוא איננו יכול להיות נאצי היות והוא למעשה יהודי, המכות

גוברות והולכות. דבר זה גורם לו לנדור את הנדר השני שלו "אם יצליח לצאת בחיים, לא יתכחש

עוד ליהדותו".

ואכן, לא זו בלבד שיצא בחיים, הוא אף מסכים לשתף פעולה עם הריגול הנגדי הפולני, בורח מפולין

ולאחר גלגולים רבים, חלקם נשמעים דמיוניים, עולה ארצה ומשתתף במערכה על הקמת מדינת

ישראל, המדינה בה בחר ובה הקים משפחה לתפארת.

רק רצינו לעדכן אתכם
שבשביל חוויה באמת מושלמת, עדיף לגלוש דרך דפדפן כרום, בואו לראות בעצמכם.